25.05.2019	9:33:01	技术	negative brake	нормально замкнутый тормоз (самоблокируемый тормоз, срабатывает при снижении давления)
8.02.2019	10:23:08	防空炮	target hand-off	целеуказание
4.09.2018	11:47:09	军队	anti-aircraft gun vehicle	самоходная зенитная установка
4.08.2018	15:09:09	军队	Family of Land Combat Vehicles	семейство наземных боевых машин (канадская программа модернизации своих танков Leopard)
4.08.2018	14:28:53	一般	first and utmost	прежде всего
4.08.2018	14:28:11	一般	great deal	бо́льшая часть
4.08.2018	14:27:52	技术	threshold requirement	предельное условие
4.08.2018	14:25:49	军队	Joint Effects Targeting System	компьютерная система синхронизации огня
4.08.2018	14:25:25	军队	Aerospace Guidance and Metrology Center	центр метеорологических прогнозов ВВС США
4.08.2018	14:24:22	军队	layered defence	эшелонированная оборона
4.08.2018	14:23:56	军队	tactical data	оперативные данные
4.08.2018	14:23:56	军队	explosively-driven flux compression generator	генератор со сжатием потока при помощи взрывчатки
4.08.2018	14:23:48	汽车	truckbed	кузов грузового автомобиля
4.08.2018	14:23:42	汽车	Multifuel capability	способность работать на нескольких видах топлива
4.08.2018	14:23:15	纳米技术	CNS-infused fiber	углеродное наноструктурное волокно
4.08.2018	14:23:15	纳米技术	CNS fiber	углеродное наноструктурное волокно
4.08.2018	14:23:15	纳米技术	carbon fabrics	карбон
4.08.2018	14:23:03	一般	mission system	специализированная система
3.08.2018	22:53:56	军队	applique armour	накладная броня
3.08.2018	22:53:32	军队	flagship vehicle	командирская машина
3.08.2018	22:53:17	外贸	export customer	иностранный покупатель
3.08.2018	22:52:26	军队	pellet	ГПЭ в виде шарика (в снаряде)
3.08.2018	22:52:21	光学	spotter scope	зрительная труба
3.08.2018	22:52:20	一般	external view	вид снаружи
3.08.2018	22:51:50	军队	detached surveillance	отдельное самостоятельное наблюдение
3.08.2018	22:51:49	一般	tough-as-nails	надёжный
3.08.2018	22:51:30	汽车	tough terrain	сильно пересечённая местность
3.08.2018	22:51:26	一般	leap-ahead	скачкообразный
3.08.2018	22:51:25	汽车	mobility	ходовые качества
3.08.2018	22:38:29	一般	constant	стабильный
3.08.2018	22:38:20	心理学	track	изучать
3.08.2018	22:38:20	军队	Family of Land Combat Vehicles	семейство наземных боевых машин (канадская программа модернизации своих танков Leopard
3.08.2018	22:38:19	一般	yet still	однако
3.08.2018	22:38:18	军队	appliqué	дополнительный
3.08.2018	22:38:18	一般	tongue portion	выступающая часть (детали, компонента)
3.08.2018	22:34:17	军队	Tank Urban Survival Kit	комплект дополнительного оборудования и бронирования для танка Abrams, повышающий его боевые возможности в городских условиях
3.08.2018	22:32:21	一般	guise	вариант
3.08.2018	22:32:21	冶金	high-hardness steel	легированная сталь
3.08.2018	22:32:16	军队	trial of truth	испытания по отбору предпочтительного вида вооружения для последующего его развёртывания в войсках
3.08.2018	22:32:11	一般	along with	в добавление к
3.08.2018	22:31:08	军队	mission management center	центр управления боевыми действиями
3.08.2018	22:31:05	军队	task organisation	расчёт сил и средств для выполнения боевой задачи
3.08.2018	22:30:51	电气工程	bulk cable	жгут кабелей
3.08.2018	22:30:10	军队	core layer	уровень ядра
3.08.2018	22:30:01	军队	stove-piped solution	вертикальное решение (то есть основанное на уже существующих решениях без учёта перспективного технологического контекста
3.08.2018	22:24:47	一般	tethered system	привязная система
3.08.2018	22:24:32	军队	manoeuvre support	инженерное обеспечение
3.08.2018	22:24:29	汽车	wheel travel	ход подвески
3.08.2018	22:24:29	经济	whole life costs	издержки за весь срок службы
3.08.2018	22:24:23	军队	safe device	предохранительное устройство
3.08.2018	22:23:58	一般	life-critical	жизненно важный
3.08.2018	22:23:56	军队	Joint Effects Tactical Targeting System	компьютерная система синхронизации огня
3.08.2018	22:23:51	一般	insidious failure	скрытый недостаток
3.08.2018	22:20:12	军队	hydrostrut	гидравлическая стойка
3.08.2018	22:20:06	军队	fusing	окончательное снаряжение снаряда взрывателем, его установка
3.08.2018	22:19:27	一般	as things stand	в сложившейся обстановке
3.08.2018	22:19:27	一般	according to	по данным
3.08.2018	14:19:01	军队	chin turret	подфюзеляжная гондола
3.08.2018	14:08:03	军队	end-user specifications	условия конечного потребителя
3.08.2018	14:08:03	军队	end-user specifications	спецификация конечного пользователя
3.08.2018	14:07:28	军队	supported tow	метод буксировки (навесная сцепка; подвешивание передней оси буксируемого транспортного средства)
3.08.2018	14:07:28	军队	underlift tow	буксировка с помощью приспособления для подъёма передней части автомобиля
3.08.2018	14:07:20	军队	introduce	ставить на вооружение
3.08.2018	14:07:19	军队	introduce	принимать на вооружение
3.08.2018	14:06:19	能源系统	Lithium Ion Power Source	литиево-ионный источник питания
3.08.2018	14:06:19	能源系统	Lithium Ion Power Source	литиево-ионный аккумулятор
3.08.2018	14:05:38	军队	rear	кормовой
3.08.2018	14:05:37	汽车	mogen	моторный генератор
3.08.2018	14:05:37	汽车	mogen	совмещённый двигатель и генератор
3.08.2018	14:05:36	一般	place a premium	выдвигать на первый план
3.08.2018	14:05:36	非正式的	off-roader	внедорожник
3.08.2018	14:04:42	军队	body armour	пуленепробиваемый жилет
3.08.2018	14:04:42	军队	body armour	нательный бронежилет
3.08.2018	14:04:36	一般	be	состояться
3.08.2018	14:04:36	一般	be	исполняться
3.08.2018	13:47:56	军队	responder	подразделение для выполнения любых специальных задач военной, военизированной и гражданской направленности
3.08.2018	13:47:44	一般	not road-bound	не привязанный к дорожной сети
3.08.2018	13:47:41	军队	herbivores	боевые машины для защиты личного состава от мин и СВУ, преодоления водных и иных преград
3.08.2018	13:36:09	技术	obsolescence mitigation	снижение последствий морального старения
3.08.2018	13:36:09	技术	obsolescence mitigation	уменьшение воздействия устаревания
3.08.2018	13:36:00	军队	armour	бронирование
3.08.2018	13:31:41	一般	leveraging experience	опыт эффективного использования
3.08.2018	13:31:41	一般	leveraging experience	опыт извлечения максимальной выгоды
3.08.2018	13:31:39	一般	throughout	за весь период времени
3.08.2018	13:31:15	一般	settle into	привыкать
3.08.2018	13:31:15	一般	settle into	обживаться
3.08.2018	13:31:04	军队	assured mobility	гарантированная мобильность
3.08.2018	13:31:04	军队	assured mobility	гарантированная подвижность
3.08.2018	13:30:53	一般	top mark	высокая позиция
3.08.2018	13:27:11	一般	soon-to-be	планируемый
3.08.2018	13:27:11	军队	stand-off range	расстояние между точкой подрыва и плоскостью основной брони
3.08.2018	13:27:10	军队	SCDB	метательное ВВ с двухосновным поверхностным покрытием
3.08.2018	13:27:03	军队	QW-2,3	китайские ПЗРК
3.08.2018	13:27:00	电子产品	NETD	температурный градиент шумовой эквивалентной схемы фотоприёмника
3.08.2018	13:26:59	一般	launch customer	стартовый первый заказчик
3.08.2018	13:24:52	军队	head mirror	зеркало головки
3.08.2018	13:24:36	军队	cook-off	нагревание
7.07.2018	18:24:46	军队	APFSDS-T	трассирующий БОПС
7.07.2018	18:16:23	军队	test firing	стрельбовые испытания

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21